近日，我校高富平教授著作《数据经济讲义》韩文版出版纪念会在韩国平昌举行。会议由韩国仁荷大学AI·数据法中心主办，中韩两国专家共同分享了数据与人工智能法制研究方面的成果并进行学术交流。

《数据经济讲义》一书作为中国数据法与政策研究的里程碑式学术著作，对数据要素市场、公共数据体系、数字治理以及人工智能时代的法律与政策结构进行了系统分析。本次韩文版的出版，不仅是单纯的翻译成果，更为在韩国的法律与政策环境中对中国的制度经验进行比较与检视提供了重要契机。

译者代表仁荷大学金元五教授表示：“韩国即将施行《人工智能基本法》，如何理解数据经济并在制度层面予以支撑，是一项极为重要的课题。”他强调，“《数据经济讲义》引导我们将数据与人工智能视为法律、政策与治理问题，而非单纯的技术问题，是一部极具价值的指引性著作。”他还指出，此次出版是“仁荷大学与华东政法大学之间持续开展的共同研究与相互信任所结出的成果”。

仁荷大学丁莹镇教授在会议欢迎辞中评价：“此次译著不仅止于介绍优秀的中国学术著作，更为比较中韩两国在数据与人工智能法制方面的制度设计提供了共同的分析框架。”他表示，“翻译过程本身也成为重新审视韩国《人工智能基本法》和数字战略的契机，并将成为今后拓展两国间共同研究的出发点。”

作为本书作者兼会议基调演讲嘉宾的我校高富平教授表示：“数据经济并非单纯的市场或交易问题，而是关乎数据如何在社会中被再利用，并转化为知识与智能的问题。”他强调，“此次韩文版的出版不仅是语言层面的翻译，更是中韩两国共同思考数据与人工智能时代共同课题的一座学术桥梁”，并表达了对东亚地区学术合作进一步扩大的期待。

在本次出版纪念会上，除《数据经济讲义》作者高富平教授外，我校王迁教授亦作为基调演讲嘉宾出席，并基于理论与判例，对生成式人工智能所产生的成果是否可以在著作权法上被视为“作品”进行了分析。

出版纪念会上，本书韩文版的译者代表、仁荷大学法学院金元五、丁莹镇、郑灿模、金英顺、李尚宇教授也参与讨论，围绕各章节的核心争点、翻译过程中的问题意识以及对韩国法制的启示进行了分享。随后两国学者就数据经济与人工智能法制未来的研究课题及中韩共同研究的方向展开了深入讨论。

来 源 | 中国法治战略研究院

编 辑 | 罗林哈    责 编 | 曹婧