近日，由我校《法学》编辑部主办的第二届“读者 • 作者 • 译者 • 编者”交流会在长宁校区举行，旨在继续加强读者、作者、译者、编者之间的交流，针对学术期刊的发展创新与办刊质量提升进行学术和实务研讨，来自全国各高校法学院三十余位专家学者以及编辑出版业内人士参加会议。

我校党委书记郭为禄在致辞中回顾了《法学》创刊和成长的过程，肯定了《法学》之于华政人和中国法学学者的重要意义。他指出，未来《法学》期刊在新发展阶段下面临新任务、新挑战，应当坚持旗帜鲜明讲政治，做法学意识形态主阵地的守护者；坚持高度的理论自觉，建构中国自主法学知识体系；坚持高质量的办刊定位，促进中国法学理论研究创新。

开幕式由我校副校长罗培新教授主持。华中科技大学法学院院长汪习根教授从五个维度精简概括了《法学》杂志的重要意义与远道重任。上海政法学院副校长郑少华教授指出，一本好的刊物要对大学、学界和学生的培养起引领作用，肯定了《法学》近年来对学术新人的宽容态度，以及英文刊的创办。中国政法大学法学院院长雷磊教授表示，好的法学期刊应当具备“灯塔”“航标”“平台”三个特征，肯定了《法学》在学术标准制定、学科建设引领、话语体系塑造方面发挥的作用。

《法学》办刊情况介绍由我校发展规划处处长李翔教授主持。《法学》主编胡玉鸿教授指出，本次会议目的是为吸收众家之长、汇集各方智慧，以突破《法学》现有困境，助力刊物进一步发展。副主编姜涛教授从历史沿革、基本情况、办刊举措、主要成就、面临挑战五个方面介绍了《法学》中文版近年的发展情况，强调了《法学》“麻、辣、烫、短、平、快”的办刊风格的创造性转型和传承。副主编袁发强教授对《法学》英文版的建设情况作简要报告。他表示，《法学》英文版的定位是讲好中国法学研究故事、介绍中国法治建设成就、宣传中国法学研究成果。

来自全国各高校的法学院院长、学者教授代表从学术性、包容性、开放性等角度，结合办刊相关经验，就如何提高《法学》办刊质量、面临的矛盾及相应的解决思路等问题进行发言讨论。

会议闭幕式由《法学》编辑部主任谢青主持，胡玉鸿作大会总结。他表示，本次会议就刊物定位、培养青年学者、重视基本概念与基本范畴研究和编辑规范等议题进行了深入讨论，未来将认真听取各位专家、学者的建议，以期将《法学》越办越好。

来 源 | 《法学》编辑部

编 辑 | 申建华    责 编 | 曹 婧