【法治天地】上海：第十五届“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼顺利举行 为全球输送法律翻译人才

【上海法治报】培养高端法律和翻译复合型人才“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼举行

培养高端法律和翻译复合型人才

“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼举行

本报讯（见习记者  王葳然）  近日，第十五届“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼暨涉外法律翻译服务人才培养研讨会在华东政法大学长宁校区交谊楼基石厅举行。

华东政法大学校长叶青指出，我们要以习近平法治思想为引领，培养政治立场坚定、专业素质过硬、通晓国际规则、精通涉外法律实务的涉外法治人才。近年来，外语学院依托学校法学优势地位和资源，顺势而为，积极求变，在培养外语与法律、经贸复合的应用型人才方面，取得了可喜的成绩，在法律翻译和翻译史研究等领域确立了特色鲜明的应用研究型学科体系，为涉外法治人才培养提供了有力支撑。

中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明表示，随着中国日益走进世界舞台的中央，翻译在服务国家发展、促进中外交流中发挥着越来越重要的作用。作为我国法学界、外语界及法律翻译界共同参与的标杆赛事，“华政杯”全国法律翻译大赛致力于选拔并培养优势突出的高端法律和翻译复合型人才，回应了国家和社会所需并提供了宝贵实践。高岸明强调，讲好中国法治故事意义重大，影响深远，是我们共同的时代使命，希望译者们用融通中外的语言传播好中国法治声音，展现真实、立体、全面的中国。

从适应我国对外开放不断深入和法治中国建设的实际出发，以培养外语与法律复合的应用型人才为目标，华东政法大学外语学院采用“双核（翻译+法律）”与“多线对接”（对接法院、律所、出版社、教育单位、语言服务企业）的项目驱动模式推进课程建设和人才培养，为国家培育涉外法律外语人才贡献力量。