为加强读者、作者、译者、编者之间的交流，提升《法学》的办刊质量，4月28日，由我校《法学》编辑部主办的“读者·作者·译者·编者”交流会在校召开。

大会开幕式由我校党委副书记唐波教授主持，党委书记郭为禄教授致辞。郭为禄表示，《法学》期刊在我校历史上留下了浓墨重彩的一笔，经过六十多年来几代人的接续奋斗，逐步发展成为中国法学研究领域影响最广、水平最高的刊物之一。结合2021年习近平总书记给文史哲编辑部全体编辑人员回信的精神，他提出三点希望：要坚守初心，提升质量，加快一流期刊建设。要融通中外，引领创新，提升国际传播力和影响力。要办出特色办出风格，把握好选题、人才、制度三个基本要件。“相信《法学》能坚守办刊初心，引领学术创新，展示出高水平的科研成果，支持优秀学术人才成长，促进中外学术交流。《法学》杂志有信心、有决心、有能力与全国法学教育与理论研究者一道，与在座各位读者、作者、译者、编者携手，共同书写新时代法学繁荣发展的新篇章。”

上海交通大学凯原法学院叶必丰教授认为，本次交流会架起了读者、作者、译者、编者之间的桥梁，实现了学术平台的交流互动，《法学》期刊的高追求体现在对学术体系和话语体系建设，它的使命感体现在促进中国式现代化法治建设担当。

上海政法学院副校长郑少华教授强调，新时期的《法学》办刊风格要面向国际、面向世界、面向未来、面向实际，创造性地把“麻、辣、烫、短、平、快”的风格予以创造性转型和传承。《法学》面向国际应传播中国法治声音，面向世界要共同参与到人类文明的新样态创造过程，面向未来要重视新技术带来的挑战，面向实际则必须面对现实问题，经世致用。

我校研究生院院长屈文生主持《法学》办刊情况介绍环节。《法学》主编胡玉鸿表示《法学》刊物质量的提升离不开广大读者、作者、译者、编者的共同努力，并提出对《法学》未来发展方向的反思。副主编袁发强介绍英文办刊情况及兼职编辑聘任情况。随后，为《法学》英文刊兼职编辑颁发聘书。

开幕式后，与会20余位专家学者就提高《法学》办刊质量作主题发言并进行研讨。

大会根据学科关联性分为四组讨论，由河南师范大学法学院院长于庆生、我校刑事法学院马寅翔、同济大学法学院罗恬漩、我校国际金融法律学院院长贺小勇作为各组代表在闭幕式上发言。大会闭幕式由我校公共法律服务研究院院长杨凯主持。

胡玉鸿作总结发言，将专家学者的意见建议概括为六个方面：第一，办刊目标，要建构自主性知识体系，引领学术研究方向，支持新兴学科、交叉学科、传统学科的发展，培养扶持青年学者。第二，办刊立场，要坚守意识形态，坚持学术自由，坚持融通中外，形成良好的学术氛围。第三，办刊特色，要从内容上来锻造风格，实现理论和实践相结合。一方面拓展学术的深度，另一方面积极回应现实。第四，办刊内容，要具有理论性、创新性、阐释性和实践性。“法律之内的问题”是需要关注的重大的基础理论问题。既期待全新的理论构建，也欢迎“翻新”的理论创作。第五，刊物编辑，在字数、署名、外审等方面要进一步规范化、科学化，力求使好稿件都能借助《法学》平台得以发表。第六，刊物评价，在注重引用率、转载率等各项指标的同时，要探索期刊自制的行业评价标准，实现众多评价标准的业界统一，使期刊良性自主发展。

我校学术委员会主任、功勋教授何勤华致闭幕词，从《法学》的前身——《华东政法学报》的建立与曲折、复刊与发展、历史与纪念三个方面讲述了三个故事，强调《法学》期刊创办必须以学术为主，以精品为主，深具思想性。他认为：“一个期刊的使命除了刊发优秀成果外，还肩负培养年轻人的使命，这是期刊温度的体现。培养人才是百年大计，具有非常重要的价值。”

来源｜《法学》编辑部