近日，全国哲学社会科学工作办公室公布2019年度国家哲学社会科学成果文库入选名单。我校胡玉鸿教授所作《弱者权利保护基础理论研究》、屈文生教授所作《不平等条约翻译史研究》分别入选，这是我校科研成果首次入选国家哲学社会科学成果文库。

胡玉鸿教授的成果《弱者权利保护基础理论研究》，是其主持国家社会科学基金项目“和谐社会视域中弱者权利保护研究”（结项等级“优秀”）的最终成果，亦是其第二部入选国家哲学社会科学成果文库的作品。全书围绕弱者权利保护的基础原理、历史脉络以及制度架构进行分析，从剥夺范式入手，论述了形塑弱者的自然、社会、政治、法律成因，将弱者细分为心理上的弱者、生理上的弱者、能力上的弱者、机会上的弱者、境遇上的弱者五大类型，并重点分析了社会上的弱者转化为法律上弱者的条件，梳理了历史上弱者权利保护的制度流变。在弱者权利保护上，成果强调要以人的尊严作为弱者权利保护的指导思想和伦理总纲，将改变弱者境况作为提升他们尊严的必备条件。成果以“以人为本”“社会公平”“失败者正义”三大原则作为现代社会建构弱者权利法律保护制度的基本原则，从逻辑上架构了弱者权利保护的原则体系。课题最后还就弱者权利保护的权能基础及义务分配加以分析，论述了弱者权利的来源、性质，探讨了国家、社会、个人在保护弱者上应承担的法律义务。全文50余万字，经商务印书馆审定并推荐，最终成果交商务印书馆出版发行。

近代中国的不平等条约自确立到废止经历了自1842至1943年逾百年进程，这一百年被史家费正清（John K. Fairbank）称作“条约世纪”（treaty century）。屈文生教授的成果《不平等条约翻译史研究》是一部跨学科研究成果，全书主要从1842年《南京条约》、1844年《望厦条约》、1858年《天津条约》、1876年《烟台条约》、1902年《马凯条约》和1901年《辛丑条约》等六部条约的汉英约本出发，分析不平等条约的立约、修约过程中事涉翻译活动。这项成果涉及翻译学、法学、史学及语言学，并在上述领域内引起了一些关注和影响。围绕这项研究，已经有11项阶段性成果（论文和译著）发表，其中9篇刊登在《历史研究》《中国翻译》《学术月刊》《复旦学报（社会科学版）》《浙江大学学报（人文社会科学版）》《法学》《探索与争鸣》《福建师范大学学报》《历史教学》等CSSCI来源期刊，1篇发表在SSCI和A&HCI双检索期刊Semiotica。还有1部译著《中国进入国际大家庭》在国家级出版社商务印书馆出版。部分成果被人大复印资料《中国近代史》《历史学文摘》《中国社会科学文摘》《高等学校文科学术文摘》等二次文献转载。

“国家哲学社会科学成果文库”的设立和评选是贯彻落实中央关于繁荣发展哲学社会科学精神的重要举措，是推进学术创新、引导学风建设的重要途径，也是国家表彰奖励哲学社会科学研究优秀成果的重要形式。“国家哲学社会科学成果文库”坚持突出“国家级高端学术品牌”定位，入选成果反映了当前我国哲学社会科学研究相关领域的前沿水平，代表着最高学术荣誉。

来源|科研处