□何勤华（华东政法大学教授）

华政的传承：圣约翰大学的遗产——校园(四)

在40号楼的东侧，就是华政老校区著名的大楼，也是圣约翰大学的经典建筑怀施堂(即韬奋楼)。

怀施堂于清光绪二十年(1894年)1月26日举行奠基典礼，翌年2月19日举行落成典礼。该楼为二层砖木结构，建筑面积5061平方米，现为教学用教室。

该楼的建筑图纸在美国绘就，保存着中国四合院式的建筑特点，屋顶四角皆为曲线形，南面中间，原图设计是塔楼，后采用了圣约翰科学系主任顾斐德教授提议，改为钟楼(大钟由美国马塞诸塞州波士顿E.HOWARD联合公司铸造，1895年12月19日落成，是当时上海地区第一座大时钟)。在当时，该楼是创始中国式学院的建筑，也是教会学校建筑中最佳校舍。该楼由校长卜舫济经手筹建，耗资2.6万美元(折合白银31834两)。

为纪念圣约翰创始人施约瑟(S.I.Joseph Schereschewsky)主教，该楼在落成典礼上被正式命名为怀施堂。施氏(1831—1906年)生于俄属立陶宛，犹太血统，幼年父母双亡，受教于犹太拉比，通过阅读希伯来语的《新约圣经》而信奉基督。1854年施氏移居美国，成了圣公会纽约中央神学院的学生，1859年结束学业随美国圣公会中国布道区第一任主教文惠廉(william Jones Boone)前来中国传教。施氏具有非凡的语言才能，一生曾学习并掌握了20种语言。对中国语言文字颇有研究，教会译《圣经》及《公铸书》等多种宗教经籍为中国文言文时，出力居多，成为在华传教史上最负盛名的《圣经》翻译家之一。

施约瑟于1877年升任美国圣公会中国布道区第三任主教，他见到中国人尊师重学由来已久，于是主张并得到圣公会上层人物的支持，于1879年在上海创办了教会学校圣约翰书院(St.Johns College)，并兼书院监院(即校长)，还掌揽在华的全部教务。1880年11月施氏赴武昌视事，次年8月中暑成瘫，9月返回上海。1882年3月施氏夫妇携一双子女离上海飞往欧美就医。1883年9月施主教向圣公会外国委员会递送辞呈，并推荐小文惠廉取代其主教工作。十余年后的1895年9月返回上海。1897年施氏夫妻又离华赴日本东京，边治病边继续进行官话本《圣经旧约》译本工作，至1899年完成修订版。施氏于1904年底病情恶化，1906年10月15日在东京去世，享年75岁。

邹韬奋(1895—1944年)，祖籍江西余江，17岁时，到上海南洋公学读书，1919年转入圣约翰，改学文科，1921年毕业。后投身于抗日、爱国、革命的运动中，成为一位著名的新闻工作者。新中国成立后，圣约翰师生为纪念邹韬奋，于1951年3月经校政委员会决定，将怀施堂改名为韬奋楼。

在怀施堂(韬奋楼)的南面，是圣约翰大学的牌坊。

“圣约翰大学纪念坊”，系曹家渡商界为纪念圣约翰大学成立五十周年，于1929年12月树建。该纪念坊形状甚为古朴。曾于1955年5月被拆除。1992年10月中旬，由圣约翰大学校友会在原址用纪念坊原四根石料柱等复建。

在纪念坊的四根石柱上，正背两面均琢有两副对联，并有横额。现录于下。

正面外联是：“环境平分三面水，树人已半百年功”。中联是：“淞水钟灵英才乐育，尼山(孔子讲学地之一)知命声教覃敷”。横额是：“缉熙光明”。

背面外联是：“明礼达用是为国华天挺之才资造就，新命旧邦广开学舍海通而浚此权与”。中联是：“命中西於一炉五十载缔造经营蔚成学府，在东南为巨擘千万人灈磨淬厉用扬国光”。横额是：“光与真理”，其为约大校训。

正面的外联，系题联名家嘉定王焘曾撰，书法家吴兴王震书；中联为嘉定金文瀚题书；背面两联是否亦出于他们之手，不得而知。

（来源于《法制日报》法治文化专版，2019年11月26日，09版）