近日，我校外国法查明研究中心收到了浙江省宁波市中级人民法院发来的《关于贵校外国法查明研究中心查明的外国法被我院裁判采纳的函》，肯定并感谢中心提供的高质量《法律意见书》和其对案件审理的重要价值。这不仅是智库成果转化的又一成功案例，也是学校对新型智库提出的“为党和国家提供高水平决策咨询服务”要求的具体落实。

2015年，宁波市中级人民法院先后向我校外国法查明研究中心发出三份查明域外法的委托函，我校外国法查明研究中心查明并翻译了有关英国法、美国加利福尼亚州法及香港法等内容，提供了高质量的《法律意见书》，上述意见在相关案件审理中均被采纳。

我校外国法查明研究中心成立于2014年，是国际法学科与司法、仲裁等实务部门合作的一个高水平智库型机构。中心配有通晓外国法的法律专业人才和熟悉法律检索的工作人员，为上海、长三角地区乃至全国的涉外审判、仲裁实践、实务部门等提供高质量的外国法查明、涉外司法实践等服务。中心充分发挥智库作用，取得了良好的社会效果，目前，已经和上海市高级人民法院、广州海事法院、宁波市中级人民法院、上海国际仲裁中心以及上海市公证协会签订了合作协议。2016年，中心成为最高人民法院国际司法协助研究基地，为相关实务部门查明过美国、德国、英国、澳大利亚、匈牙利、香港等国家和地区的法律内容。

来源|外国法查明研究中心   文字|李晶   编辑|熊颖杰