立足学科底色 夯实进博专业保障

第九届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）是一座鲜活的社会实践课堂。连续九年服务进博会的华政“小叶子”，带着各学科专业积淀奔赴志愿岗位，把课堂知识转化为展会一线的服务力量，以专业所长护航盛会。

依托学校法学学科优势，我校法学“小叶子”多是分布在各类法律服务岗位，为境外展商提供专业支持。

来自民商法专业的祁琪，便是值守知识产权与商事纠纷咨询窗口的一员，今年已是她连续第三年驻守在这个岗位。上岗首日，她便接连接待了两位摩洛哥展商前来咨询商标注册问题，关心品牌入华申请流程、注册周期以及遭遇商标抢注该如何维权。她逐条记录诉求，结合民商法专业所学在能力范围内清晰讲解，拿不准的法律适用细节及时咨询驻场律师；拿到答复后，又放慢语速、辅以简易图示耐心转述。临走时，展商紧紧握住她的手道谢，走远了还回头挥手。在祁琪眼里，商标咨询是外商扎根中国市场的真切期盼。一方小小的咨询台，接住的是远道而来的信任，三届坚守，也让她在一次次涉外答疑中，读懂法律青年肩上的专业责任。

2026级翻译专业研究生孙冉冉，把课堂习得的跨文化沟通、信息核验的专业思维带到进博一线。展馆里访客口音繁杂、表达习惯各不相同，十分考验双语理解与临场转译能力。不少观众前来寻找特斯拉展区，导览图上却并未标注，孙冉冉没有简单给出没有该展位的结论，而是一边用双语安抚参观者情绪，一边多方对接核实，最终确认展位设在临港片区集群展区。在各类问询中，她不只是做字词直译，而是运用翻译专业训练的信息梳理、语境辨析能力，听懂访客背后真实诉求，兼顾表达的准确与通顺。在她眼中，进博会就是翻译学子最好的实践课堂：语言的价值不在于华丽辞藻，而在于跨越口音与文化差异，顺畅传递信息、解决实际问题。

新闻传播专业的虞欣，曾参与制作百余条英文新闻视频，她深有体会：“讲好中国故事不仅需要准确传递信息，更需要找到具体、生动的切入点，让不同文化背景的受众能够理解并产生共鸣。”她跟随志愿服务队伍巡馆采风，把镜头对准整个“小叶子”群体，捕捉不同岗位上的服务瞬间：有人耐心释法、有人顺畅传译，一个个真实的交流片段，都被她认真记录。她跳出模板化的宣传表达，运用国际传播的专业思维，避开宏大空洞的说教，从青年志愿者的一线经历寻找叙事切口。在她看来，跨文化传播不是简单的信息转述，只有依托真实、鲜活的现场细节，才能让不同文化背景的受众读懂进博会的开放底色，看见华政青年以专业服务护航盛会的模样。

云游进博会 埋下探索的种子

回沪不久，来自第十一届研支团的“小叶子”们带云南华政附属三合麦地小学和新疆喀什巴楚县第二中学的孩子们“云逛”进博会。“在完成本职工作之余，也想完成与孩子们的共同约定”他们精心设计路线：上海馆、科技装备馆、云南普洱馆、上海科技馆，最后停在新疆馆前，让“家门口”与“大世界”在屏幕两端相遇。

黄祖维把镜头对准科技装备展的果园采摘机器人，顺势和孩子们互动：“大家有想过，如果这样的技术运用到麦地的茶叶采摘上，会是什么样呢？”常秩豪也借机鼓励道：“这些机器人背后是无数科研人员的努力，将来你们也可以成为创造它们的人。”

从大山讲台到“四叶草”，杨朗一直在把世界讲给需要它的人听。去年，她在云南麦地支教，没能来到进博会现场，只能隔着屏幕带着山里的孩子们线上“云逛”盛会，耐心回应孩子们的好奇：“车到底怎么飞起来？”“外国零食是不是都很好吃？”支教时光里，她总为孩子们描绘山外广阔的天地。今年，杨朗成为一名进博志愿者，特意把云南展区选为直播点位。这里陈列的物品，正是孩子们平日里熟悉的事物，能让屏幕那头的他们倍感亲切。她希望借着眼前的画面告诉孩子们：民族的就是世界的，大山里的好物，同样可以站上国际舞台、走向全世界。

志愿者把四叶草里的见闻带回大山，展馆里的新技术、各国展商的笑脸、法律服务台前的规则意识，都变成课堂上的鲜活故事。进博会给支教地的孩子打开一扇看世界的窗，让他们知道世界很大，梦想可以更近。 

来自五湖四海 同心共绘石榴籽

来自少数民族的“小叶子”带着各自的文化底色走到一起，让民族团结之花绽放得更加绚烂。在我校进博会志愿者队伍中，有7位来自少数民族的同学，他们走进第九届进博会“行走的思政课堂”，在各自岗位上倾力服务，也让民族团结的种子在志愿一线悄然生根。

来自贵州省铜仁市的熊浩然，肩负辅助管理岗职责，身体力行地诠释着土家族热心助人的底色。展区里琳琅的少数民族非遗展品，唤起他心底的文化共鸣，“秉持籽籽同心的民族团结理念，我会继续把土家族的优良品质，融入到志愿服务细节中”。

侗族姑娘袁婷婷来自湖南省靖州苗族侗族自治县。民族区域自治的沃土滋养着民族文化生生不息，侗族邻里守望、热心相助的民风，在她心中种下奉献的种子。值守在分论坛一线的她，认真做好访客引导、咨询答疑。在她眼里，平凡细碎的耐心服务，正是少数民族青年踏实真诚的写照。她想用细致温暖的服务，传递各民族同心相依、携手向前的青春温度。

九年接力、四叶常青。我校坚持立德树人，持续把专业育人融入服务国家对外开放的生动实践。一代代华政学子走进盛会现场，在真实一线场景中淬炼本领，在志愿服务中厚植家国情怀，把课堂所学对接国家所需，以青春热忱迎接八方来客，向世界展现新时代中国青年昂扬向上的精神风貌。

来 源 | 党委宣传部（新闻中心）采 写 | 朱彦寒 曾钰璇

编 辑 | 申建华    责 编 | 曹 婧