第十六届全国法律英语教学与测试研讨会暨第十一届立格外语联盟会议于 10 月 24 日至 25 日在我校举办。本次会议由立格外语联盟主办，我校外语学院承办，多家出版单位协办，汇聚全国近 30 家单位百余位专家、学者与实务代表。

我校党委副书记韩强教授，中国政法类高校联盟法律外语教育理事会理事长、海南大学副校长、中国法治外交研究院院长张法连教授，中国司法部国际合作局原局长、“一带一路”律师联盟原秘书长康煜出席开幕式并致辞，我校外语学院院长余素青主持开幕式。

韩强指出，法律英语是涉外法治人才培养的重要支撑，我校外语学院持续深耕法律外语交叉研究，期待以本次会议凝聚育人共识。张法连围绕法律英语教学测试改革，倡导融合式培养、完善评价机制、审慎用好人工智能工具。康煜立足涉外法治实务需求，呼吁打通学界、行业与实务部门协同通道，培育复合型法治人才。

本次大会设置十场主旨报告。张法连、康煜聚焦涉外法治人才供给短板与涉外法治体系建设路径；广东外语外贸大学赵军峰教授、甘肃政法大学外国语学院教授唐丽玲分别从中华法系典籍译介、AIGC 时代法治话语翻译转型展开研讨；中国政法大学外国语学院院长张清教授、西北政法大学何静秋教授围绕学科标准建设、法律与语言交叉研究选题方向分享思路；中南财经政法大学外国语学院教授蔡圣勤探析文学叙事与法律制度建构的互动关系；上海致格律师事务所管委会主任，高级合伙人蒋秀海，美国新墨西哥州执业律师、美国法律博士易炜翰结合一线实务，剖析涉外法治人才制度认知、跨法域思维等核心能力的培养难点；我校外语学院院长余素青教授结合院系转型实践，提出法律外语向区域国别法治方向拓展的培养框架。

本届研讨会共设十场主旨发言，涵盖法律英语专业建设、涉外法治建设与人才培养、儒家法学知识译介、法律英语学科体系建设、法律与语言交叉研究、涉外法律服务实务、法治话语翻译人才培养以及区域国别法治转型等多个领域。

在大会设置的四个平行论坛上，专家学者们围绕“法律英语教学与教材编写”“法律英语测试与涉外法治人才培养”“区域国别法治研究与中西法律文明互鉴”“人工智能赋能法律英语教学与教师发展”展开深入交流。闭幕式上，各平行论坛代表依次汇报研讨成果，出版机构代表交流教学资源共建思路。我校外语学院党委书记栾军致闭幕词。会议确定，第十七届研讨会由甘肃政法大学外国语学院承办。

会前，第十一届立格外语联盟会议暨中国政法类高校联盟法律外语教育理事会成立大会同期举行，审议产生理事会第一届组织机构名单。联盟与理事会将合力搭建共建共享平台，优化涉外法治人才自主培养体系。

本次研讨会打通学界与业界交流渠道，兼顾学科内涵深耕与多元方向拓展。与会代表一致认为，将持续推进课程、教材、测评一体化建设，推动人机协同教学创新，加快构建中国特色法律英语学科、学术、话语与人才培养体系，为高水平对外开放和法治国际传播注入力量。

来 源 | 外语学院

编 辑 | 罗林哈    责 编 | 曹 婧