在习近平总书记“5·17”讲话发表十周年、法学界凝心聚力构建中国自主法学知识体系的时代背景下，学术期刊的创新与转型被赋予了前所未有的历史使命。在此背景下，我校《法学》编辑部于6月5日主办第三届“读者·作者·译者·编者”交流会，来自全国各高校、研究院所的60余位专家学者及业内资深编辑齐聚一堂，就如何提升法学学术期刊的办刊质量和学术影响力展开深入交流和探讨。

我校副校长罗培新教授在致辞中指出，读者、作者、译者、编者共同构筑了法学研究的完整生态，他呼吁各方在本次会议中打破学科壁垒和身份壁垒，畅所欲言，共同推动期刊高质量发展。

上海社会科学院党委副书记、法学研究所所长、《政治与法律》主编姚建龙教授表示，学术期刊不能只满足于刊发热点文章或提升各项考核数据，更要追问所发文章是否回应了中国法治实践的真问题、是否体现了中国法学的新气象。在这一方面，《法学》一贯以原创为导向，坚持守正创新，在服务国家战略、构建中国自主法学知识体系中彰显了期刊的责任与担当。

安徽大学副校长汪海燕教授指出，《法学》期刊自1956年创刊以来，在时代变革中始终坚守务实、问题意识和提携后进的三大品质，这种鲜明特色和独特品格使《法学》在全国期刊中别具一格。

湘潭大学法学部部长李仕春教授通过分享自己在《中国法学》担任副总编期间的办刊体会强调，编者并非只是“为他人做嫁衣”，而是要能够设定议题、确立标准、培养人才、成就学术共同事业。

南通大学副校长陆俊杰教授认为，《法学》期刊的核心特质为“新”“高”“实”“重”“严”五点，即新时代新理论文章、高水平定位与作者群、务实的选题和理论、重视原创性与学术共同体建设、严格审稿与严谨作风，这种品质值得地方高校学报学习。

华东交通大学党委副书记杨德敏教授对《法学》坚持内外平等、扶持青年学者、推出“隔年用稿制”等做法表示了肯定，并对《法学》办刊在加强人工智能、数据治理领域的选题策划提出了意见和建议。

《法学》办刊情况介绍由我校发展规划处处长李翔教授主持，《法学》副主编姜涛教授介绍《法学》中文版近年的发展情况，他回顾了《法学》办刊历史、基本情况和主要成就后，指出《法学》当前面临如何在保持现有特色的基础上推陈出新、扩大影响的核心挑战，呼吁各方在此次会议中出谋划策，共同助力期刊高质量发展。

《法学》副主编袁发强教授介绍了《法学》英文版建设情况，从《法学》英文版的定位风格、选稿特点、近年发展情况和未来发展目标等方面展开，强调《法学》英文版的核心定位就是讲好中国法学研究故事、介绍中国法治建设成就、宣传中国法学研究成果。

彭诚信、雷磊、杜宇等60余位专家、学者与编辑围绕提升《法学》办刊质量、扩大期刊影响力及平衡多元群体与各学科间的发文需求等议题，结合自身的办刊经验和投稿、审稿经历展开了四场深入的研讨。

大会闭幕式由《法学》编辑部主任洪玉主持，《法学》主编胡玉鸿教授作会议总结，第三届“读者·作者·译者·编者”交流会在热烈的讨论交流中闭幕。

来 源 | 《法学》编辑部 

编 辑 | 罗林哈    责编 | 曹 婧