近日，“区域国别法律外语人才培养研讨会暨华东政法大学外语学院招生30周年系列学术活动”在松江校区明镜楼召开。研讨会汇聚了来自我校、上海外国语大学、西北政法大学、西南政法大学、中国政法大学等多所高校的专家学者，围绕涉外法治人才培养模式创新、学科体系优化、跨学科融合发展等议题展开深入研讨，为我国涉外法治建设提供了重要理论参考和实践指导。研讨会由我校外语学院副院长宋丽珏教授主持。

我校外语学院院长余素青教授回顾了学院30年办学历程。她指出，在全球治理体系深刻变革的背景下，培养“法律+外语+区域国别”的复合型人才具有重要战略意义。余素青提出的“三个核心、四个重点”人才培养框架，为新时期涉外法治人才培养指明了方向。

会议分为两个专题单元进行。围绕“多维视角下的外语人才培养创新”，上海外国语大学日本文化经济学院副院长盛文忠教授以“日本的区域国别学学科建设经验及对中国的启示”为题发表演讲，指出中国的区域国别研究应避免简单套用西方理论，而应立足本土实践，构建具有中国特色的学术体系。西北政法大学外国语学院副教授、法律翻译中心主任付欣以“AI背景下的我国涉外法律外语人才培养：挑战与机遇”为题表示当前翻译行业呈现三大趋势，呼吁高校更加关注学生的职业发展路径，避免人才培养与市场需求脱节。西南政法大学王建教授针对“智译时代法律翻译者能力的重塑”，结合具体案例探讨了人工智能对法律翻译行业的冲击与机遇。上海外国语大学法学院副院长王伟臣教授分享了该校在涉外法治人才培养方面的创新举措。学院开设“涉外法律谈判”“国际模拟法庭”等特色课程，并与15所国外知名法学院建立合作，通过“多语种+法律”模式，培养了一批熟练掌握英语、法语、阿拉伯语等语言的复合型法治人才。《法学》编辑部编审、法学教授王海军以“涉外法治背景下法学研究的展开”为题指出，法学研究需要更加注重国际规则与国内法治的衔接问题，要加强对新兴领域法律问题的前瞻性研究。中国政法大学王芳副教授聚焦国际仲裁领域，解读了贸仲委2024年工作报告。

在“涉外法治人才培养的实践探索”研讨环节。我校涉外法治学院但伟教授以“中国社会发展与涉外法治人才培养路径探索”为题强调，涉外法治人才培养必须关注构建以国际规则为核心、多元法系比较为特色的课程体系、创新“理论教学+实务训练”的双轨培养模式、注重培养学生的国际法治思维和跨文化沟通能力，引导学生树立正确的国际法治价值观。法律学院刘骏副教授通过“中法法律人才培养模式比较研究”，提出我国涉外法治人才培养应当着重加强夯实外语基础、优化选拔机制、创新教材体系。

针对特色人才培养经验分享，我校外语学院教师团队呈现了丰硕教学改革成果。李玉副教授系统介绍了法律英语教学改革的创新实践，展示了“需求分析-课程重构-教材研发”三位一体的改革路径。张广杰教授团队的法律日语“三链融合”培养模式，通过构建资源链、能力链和生态链，有效破解了小语种法律人才培养的瓶颈问题。聂华副教授分享了法律德语人才培养的“三化”目标，详细介绍了中德法律术语库建设等特色项目。王孜政老师提出，课程设置上要融会贯通外语和法学知识，破除“西方中心主义”的历史叙事和世界观，在扎实的英语基础之上，提高双语、多语能力的培养。

值招生30周年之际，外语学院举办本次研讨会既是对办学成果的全面检阅，更是面向未来的新起点。外语学院将继续发挥多语种优势，深化“外语+法律”特色，创新区域国别法律人才培养模式，进一步优化学科布局，强化师资建设，深化国际合作，在区域国别法律外语人才培养领域续写新的辉煌篇章，为服务国家战略需求培养更多高素质涉外法治人才，为推进全面依法治国和中国特色大国外交作出新的更大贡献。

来 源 | 外语学院

编 辑 | 申建华    责 编 | 曹 婧